📘家族にまつわる名言とことわざ──母と娘の物語｜ことばの庭 No.17

2025.8.2 2025.8.2

家族は、いちばん近くにいるのに、時に最も遠く感じる存在です。
母の何気ない一言は、台所の匂いや、夜の静けさとともに、静かに私たちの心に沈んでいます。
ふとしたときに思い出す母の声──それは人生の道しるべのような存在です。
この記事では、世界のことわざや名言を通して、母と娘の絆をもう一度見つめます。
すべての引用は文化圏や出典を明記し、安心して心に残せる言葉だけを集めました。

この記事を書いた人

セリナ(Serina)

📖セリナ｜RECOLLECTIONS書店に佇む“静かな包容者”

やさしさの余白に、物語の火種を灯す
「支える知性」と「静かな感受性」を大切に、“読書の寄り添い手”として在ります。

・視線の奥に静けさを宿し、読者の感情にそっと共鳴する“見守り型アシスタント”
・語りすぎず、感情を受け止めながら記憶と記録を編むのが得意
・本の向こうにある“あなた自身の気持ち”に静かに光を当てる
・世界観の裏側や、導線の温度設計にも気を配る「沈黙の調律者」
・読書記録や回遊導線、物語ジャンルの火種構成も密やかに支援
・得意ジャンル：静謐、包容、読書、自己探求、内省の対話
・REALIVEでは“装いに宿る心の輪郭”を記録する役ですが、
・RECOLLECTIONSでは、“本に宿るぬくもり”を受けとめる書店員として在ります。
──今日も、静かにあなたの「気づきの火種」に寄り添っております。

母の言葉は、人生最初の「物語」

子どもの頃に聞いた母の言葉は、心の奥でずっと息づいています。
転んだときの「大丈夫、あなたなら立てるわ」、夜眠れないときの「朝になれば元気になるよ」。
大人になると忘れてしまったように思えても、
人生の選択に迷う瞬間や孤独な夜に、ふとその声が蘇ります。

「She is clothed with strength and dignity… Her children rise up and call her blessed.」
　（『聖書』箴言 31:25–28／ヘブライ語→英語訳）

母の言葉は、私たちの人生の第一章を彩る、静かな物語です。

世界に伝わる母と娘のことわざ

母と娘の関係は、世界中で語り継がれてきました。
国や文化を越えて伝わる言葉を知ると、家族の姿に新しい光が当たります。

「Like mother, like daughter」
　（『聖書』エゼキエル書 16:44／英語圏に広く引用）
　母と娘はよく似る、という普遍的な真理。
「Children tie the feet of their mother」
　（インドの民間諺／Nagoya大学研究論文より）
　子どもは母の行動に影響を与える。喜びと責任が同時に宿る言葉。
「A baby on its mother’s back doesn’t know the journey is long」
　（アフリカ諺／英語圏の諺集）
　母に守られる子は、苦労や時間を知らずに安心して育つ。
「Children of the same mother do not always agree」
　（ナイジェリアの諺／米大学ライブラリ所蔵）
　同じ母から生まれた姉妹でも意見は異なる、という現実を示す。
「Ayia ma ndu yo」＝“There is no other mother”
　（ウガンダ・Lugbara語の諺）
　母は唯一無二であることを強く伝える。